INTERMITTENT DE L'IMAGE
C'era una volta... oggi
« Il était une fois... aujourd’hui »
de Gennaro Scotti est un projet photographique de collages numériques dans lequel les vues contemporaines dialoguent avec les cartes postales voyageuses des villes d’art, témoignage d’une époque où, pour partager un moment heureux avec ceux qui étaient lointains, les gens prenaient stylo et papier.
Le premier chapitre est consacré à Venise, l’une des destinations touristiques les plus populaires au monde, protagoniste de cartes postales et de photos souvenirs prises dans les lieux les plus emblématiques.
L’exposition est accompagnée d’un moment partagé dédié à l’écriture d’une manière à laisser un message à un être cher, sans craindre les erreurs ou les taches, et qui communique spontanément ses sentiments.
«C'era una volta... oggi»
di Gennaro Scotti è un progetto fotografico di collage digitali in cui le vedute contemporanee dialogano con le cartoline viaggiatrici delle città d'arte, testimonianza di un'epoca in cui, per condividere un momento felice con chi era lontano, si prendeva carta e penna.
Il primo capitolo è dedicato a Venezia, una delle destinazioni turistiche più popolari al mondo, protagonista di cartoline e foto ricordo scattate nei luoghi più emblematici.
La mostra è accompagnata da un momento condiviso dedicato alla scrittura, in modo da lasciare un messaggio a una persona cara, senza paura di errori o macchie, e comunicare spontaneamente i propri sentimenti.
“Once upon a time... today”
by Gennaro Scotti is a photographic project featuring digital collages in which contemporary views interact with traveling postcards of cities of art, evidence of a time when people picked up pen and paper to share happy moments with those far away.
The first chapter is dedicated to Venice, one of the world's most popular tourist destinations, featured on postcards and souvenir photos taken in its most iconic locations.
The exhibition is accompanied by a shared moment dedicated to writing in a way that allows you to leave a message to a loved one, without fear of mistakes or smudges, and which spontaneously communicates your feelings.
Là où on ne se laisse jamais
Fragments poétiques d’un parcours de femme face à la soumission imposée à son genre. En quête de liberté, elle offre son corps, oscille entre illusions, prises de conscience et rébellion, bien déterminée à se réapproprier ce qui lui appartient.
Les photographies de Gennaro Scotti marquent le chemin, encouragent le pas hésitant, apaisent les tourments, enlacent les doutes, célèbrent l’être libre.
Testo di Caroline Despont, fotografie di Gennaro Scotti, Sottens.
Le Cadratin, 2021.
Frammenti poetici del percorso di una donna di fronte alla sottomissione imposta al suo genere. Alla ricerca della libertà, offre il proprio corpo, oscilla tra illusioni, prese di coscienza e ribellione, determinata a riappropriarsi di ciò che le appartiene.
Le fotografie di Gennaro Scotti segnano il percorso, incoraggiano il passo esitante, placano i tormenti, abbracciano i dubbi, celebrano l'essere libero.
(Le Cadratin)
Text by Caroline Despont, photographs by Gennaro Scotti, Sottens.
Le Cadratin, 2021.
Poetic fragments of a woman's journey in the face of the submission imposed on her gender. In search of freedom, she offers her body, oscillating between illusions, awareness, and rebellion, determined to reclaim what belongs to her.
Gennaro Scotti's photographs mark the path, encourage hesitant steps, soothe torments, embrace doubts, and celebrate free being.
(Le Cadratin)
Objectif Morges
Par Gennaro Scotti
L’exposition présente une sélection de clichés du photographe morgien Gennaro Scotti. La col-lection est composée de plus de 80 photographies originales, imprimées spécialement pour l’accrochage à la Fondation Bolle Rue Louis-de-Savoie 73-75. Celui qui préfère le titre d’intermittent de l’image proposera sa véritable première exposition cet automne.
Par un jeu de confrontations visuelles, le visiteur est invité à expérimenter, à travers des images aussi bien en couleur qu’en noir et blanc, l’alchimie qui s’opère lorsqu’un cliché pris à la pointe nord du Danemark rencontre une photographie prise à l’extrême sud de l’Italie. Car c’est juste-ment là que réside l’essence du travail de Gennaro Scotti, dans l’assemblage de fragments de temps captés spontanément ci et là.
Si vous êtes de la région, vous n’avez pas pu passer à côté de ses magnifiques clichés de Morges. Très actif sur les réseaux sociaux, il ne cesse de surprendre par la délicatesse de ses prises de vue. Le passionné défend, par modestie, l’idée qu’il ne peut pas prétendre au titre de photographe. Il préfère dès lors cette idée d’intermittent de l’image qui le caractérise mieux, selon lui. Trouver un équilibre entre son travail et sa passion tout en se battant pour pouvoir pratiquer ce qu’il aime, voilà qui est au cœur de sa démarche. Dans tous les cas, une chose est sûre, le talent, lui, est bien là?!
Les salles de la bâtisse médiévale morgienne présenteront trois thématiques distinctes. Le visi-teur découvrira les photos de voyage prises à la fois près de chez nous et plus loin, comme à Naples par exemple, sa ville d’origine. Pour le photographe, pas besoin d’aller à l’autre bout du monde pour voyager. Le seul fait de sortir avec son appareil est déjà une forme de voyage. Dans la deuxième pièce, on comprend très vite que l’un des thèmes qui lui tiennent à cœur est la scène. D’abord plutôt rock, aujourd’hui c’est le jazz, la pop et la danse qu’il préfère photogra-phier. La troisième salle pour sa part est un hommage à Morges, sa ville natale. Il l’aime et ça se ressent dans chacune de ses photos.
Di Gennaro Scotti
La mostra presenta una selezione di scatti del fotografo morgiano Gennaro Scotti. La collezione è composta da oltre 80 fotografie originali, stampate appositamente per l'allestimento presso la Fondazione Bolle, in Rue Louis-de-Savoie 73-75. Colui che preferisce il titolo di intermittente dell'immagine proporrà la sua vera prima mostra questo autunno.
Attraverso un gioco di confronti visivi, il visitatore è invitato a sperimentare, attraverso immagini sia a colori che in bianco e nero, l'alchimia che si crea quando uno scatto realizzato all'estremità settentrionale della Danimarca incontra una fotografia scattata all'estremo sud dell'Italia. È proprio qui che risiede l'essenza del lavoro di Gennaro Scotti, nell'assemblaggio di frammenti di tempo catturati spontaneamente qua e là.
Se vivete nella regione, non potete non aver notato le sue magnifiche fotografie di Morges. Molto attivo sui social network, non smette mai di sorprendere con la delicatezza dei suoi scatti. Con modestia, questo appassionato sostiene di non poter pretendere il titolo di fotografo. Preferisce quindi l'idea di essere un intermittente dell'immagine, che secondo lui lo caratterizza meglio. Trovare un equilibrio tra il suo lavoro e la sua passione, lottando al contempo per poter praticare ciò che ama, è al centro del suo approccio. In ogni caso, una cosa è certa: il talento c'è eccome!
Le sale dell'edificio medievale di Morges presenteranno tre temi distinti. Il visitatore scoprirà le foto di viaggio scattate sia vicino a casa nostra che più lontano, come ad esempio a Napoli, la sua città natale. Per il fotografo non c'è bisogno di andare dall'altra parte del mondo per viaggiare. Il solo fatto di uscire con la macchina fotografica è già una forma di viaggio. Nella seconda sala si capisce subito che uno dei temi che gli stanno più a cuore è la scena. All'inizio era più orientato al rock, oggi preferisce fotografare il jazz, il pop e la danza. La terza sala è un omaggio a Morges, la sua città natale. La ama e questo traspare da ciascuna delle sue foto.
By Gennaro Scotti
The exhibition presents a selection of photographs by Morges-based photographer Gennaro Scotti. The collection comprises more than 80 original photographs, printed especially for display at the Fondation Bolle, Rue Louis-de-Savoie 73-75. The artist, who prefers the title of “intermittent de l'image” (image freelancer), will be presenting his first real exhibition this fall.
Through a series of visual confrontations, visitors are invited to experience, through both color and black-and-white images, the alchemy that occurs when a photograph taken at the northern tip of Denmark meets a photograph taken in the extreme south of Italy. For this is precisely where the essence of Gennaro Scotti's work lies: in the assembly of fragments of time captured spontaneously here and there.
If you are from the region, you cannot have missed his magnificent photos of Morges. Very active on social media, he never ceases to amaze with the delicacy of his shots. Modestly, this enthusiast insists that he cannot claim the title of photographer. He prefers the idea of being a freelance photographer, which he believes better describes him. Finding a balance between his work and his passion while fighting to be able to practice what he loves is at the heart of his approach. In any case, one thing is certain: he certainly has talent!
The rooms of the medieval building in Morges will present three distinct themes. Visitors will discover travel photos taken both close to home and further afield, such as in Naples, his hometown. For the photographer, there is no need to go to the other side of the world to travel. Simply going out with his camera is already a form of travel. In the second room, it quickly becomes clear that one of the themes close to his heart is the stage. Initially more into rock, today he prefers to photograph jazz, pop, and dance. The third room is a tribute to Morges, his hometown. He loves it, and this is evident in each of his photos.